Bilan 2008

Le dimanche 18 mai s’est tenue la sixième Journée Normande, évènement unique de valorisation du patrimoine normand organisé par l’Union des Pays Normands, le Comité des Fêtes et la Municipalité du Hôme Varaville. Le froid et la pluie du début de la matinée n’ont nullement découragé les visiteurs. La journée a débuté par une randonnée de 9 Km « entre Terre et Mer » où les marcheurs ont pu découvrir ou redécouvrir la commune et sa plage. L’ouverture du marché de l’Artisanat et du Terroir s’est faite à 10 heures. En même temps, les vikings installés sur leur campement lançaient les premiers combats.

 

Les visiteurs ont pu apprécier la diversité des objets proposés (bougies, porcelaine, livres sur la Normandie , bijoux, cidre, hypocras, sablés, savons au lait de jument et bien d’autres encore) mais également découvrir la vie telle qu’elle était au début de l’histoire de Normandie, grâce aux vikings des compagnies Blodig Brødre et Dex Aïe, qui proposaient des démonstrations de combats, de vie quotidienne et d’artisanat. En effet, un des artisans vikings frappait de la monnaie comme cela se faisait au Xème siècle. Tout sur le camp était constitué d’éléments authentiques, fabriqués avec les mêmes matériaux, les mêmes outils et les mêmes techniques qu’à l’époque.

Les enfants ont pu jouer au jeu du Kubb, combinaison du jeu de quilles, du jeu d’échecs et du lancer de fer à cheval qui a été crée par les vikings.

A midi, bien nombreux étaient ceux qui ont pu déguster un repas normand avec tripes, teurgoule et une bolée de cidre.

Au cours de l’après-midi, M. Stéphane Laîné, enseignant à l'université de Caen, a prononcé une conférence intitulée Introduction aux parlers locaux de Normandie.

            En s'appuyant sur un document sonore et sur de nombreuses diapositives explicatives, le conférencier s'est attaché à démontrer ce qui fait la particularité des patois de Normandie, mais aussi ce qui les rapproche des patois des régions proches, s'inscrivant ainsi dans l'ensemble linguistique qui constitue la langue française.

            M. Laîné a ainsi expliqué que le vocabulaire a pour principale originalité d'avoir hérité de termes d'origine scandinave, comme falle, qui désigne la gorge, la poitrine ou l'estomac. La prononciation possède des caractéristiques communes avec la Picardie ou le Nord, comme vaque pour vache ou gatte pour jatte, mais aussi avec la Bretagne ou le Maine, comme fais pour fois ou baire pour boire.

            La personne qui patoise a conscience de ne pas utiliser un langage standard, mais celle qui use d'un français régional ne le sait pas. Ainsi, un Normand pensera qu'un Marseillais ou un Strasbourgeois comprendra ce qu'il veut dire quand il parle d'un picot, c'est-à-dire un dindon, alors que ce ne sera pas le cas. Il en est de même pour enhanner « avoir du mal », ou canne « cruche à lait en cuivre ».

            Durant une heure, M. Laîné a ainsi donné de la pratique linguistique régionale une vision claire et précise, scientifique, pour le plaisir d'un public qui n'a pas été avare ensuite de questions.

Journée Normande 2008

Nous vous informons que la sixième JOURNEE NORMANDE se tiendra le Dimanche 18  mai 2008 au Hôme, commune de Varaville (Calvados - Départementale 514). Cette journée est dédiée au patrimoine Normand aura lieu sur le terrain de sport.

La journée se déroulera ainsi :

-  9h45 : Rendez-vous sur le stand de l’office de tourisme pour la randonnée pédestre entre Terre et Mer (9km).

 - 10h00 : Ouverture de la Journée Normande avec le marché du Terroir et de l’Artisanat ; bijoux vikings, peinture, bière et cidre normands, hypocras, terrines médiévales, confitures, sablés normands livres, magazines, drapeaux, vêtements régionalistes, sculpture, céramique, décoration, et bien d’autres choses à découvrir… Les vikings de Blodig Brødre vous accueilleront toute la journée sur leur camp pour des démonstrations de combats, de vie quotidienne, d’artisanat et de jeux d’époque.

 -  12h00 : possibilité de se restaurer sur place avec, au choix, un repas Normand ou un repas Médiéval qui ravira les gourmets et les gourmands. (tarifs sur place)

- 15h00 : Conférence : « Introduction aux parlers locaux de Normandie » par Monsieur Stéphane Laîné, linguiste et enseignant à l’université de Caen. En plus du Marché Normand et des conférences, nous vous proposons, lors de cette Journée Normande, une Ferme Pédagogique et des animations pour petits et grands. Cette manifestation est entièrement gratuite et ouverte à tous. Elle vous permettra de découvrir la Normandie sous un angle tout à fait nouveau.

Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à contacter notre association : [e-mail]

 Affiche en PDF